2013年7月14日日曜日

Terjemahan Lirik Lagu L'Arc~en~Ciel - Anata





nemure nakute mado no tsuki o miageta... 

(tak bisa tidur dan menatap bulan di jendela)...
omoeba ano hi kara
(karena jika aku memikirkan hari-hari itu)
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu...
(menuju tangga yang bersambung ke langit itu )...

aruite kitanda ne 
(aku berjalan selangkah demi selangkah)

nani mo nai sa donna ni mi watashite mo tashika na mono nante
(tanpa ada apa sesuatu yang berharga bagaimanapun aku menjalaninya)

dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni 
(tapi di waktu senang maupun sedih)

anata ga soba ni iru 
(kau ada di sisisku)

chizu sae nai kurai umi ni ukande iru fune o
(mengapung di laut yang gelap diatas perahu tanpa peta)
ashita eto terashi tsuzuketeru ano hoshi no you ni... 
(menuju hari esok untuk bersinar seperti bintang itu)...

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku...
(disuatu hari hatiku juga akan bersinar)...

anata ga iru kara 
(karena kau ada bersamaku)

namida kare hatete mo taisetsu na.. 
(bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga)...

anata ga iru kara 
(karena kau berada di sisiku)

arashi no yoru ga machi ukete mo
(bahkan ketika badai di malam hari)

taiyou ga kuzurete mo ii sa aaaaahhh.......
(bahkan ketika matahari runtuh, akan baik-baik saja) aaaaaahhhh...

modo kashisa ni jama o sarete 
(bahkan di ketidaksabaran)

umaku ienai kedo 
(bahkan aku tak bisa berbicara dengan baik)

tatoe owari ga nai 
(misalkan tidak akhir)

to shite mo aruite yukeru yo...
(aku akan tetap berjalan)...

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku...
(disuatu hari hatiku juga akan bersinar)...

anata ga iru kara 
(karena kau ada bersamaku)

namida kare hatete mo taisetsu na...
(bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga)...

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku...
(disuatu hari hatiku juga akan bersinar)...

anata ga iru kara 
(karena kau ada bersamaku)

namida kare hatete mo taisetsu na...
(bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga)...

anata ga iru kara 
(karena kau berada di sisiku)

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku...
(disuatu hari hatiku juga akan bersinar)...

anata ga iru kara 
(karena kau ada bersamaku)

namida kare hatete mo taisetsu na..
(bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga)...

mune ni itsu no hi ni mo kagayaku...
(disuatu hari hatiku juga akan bersinar)...

anata ga iru kara 
(karena kau ada bersamaku)

namida kare hatete mo taisetsu na...
(bahkan ketika airmataku mengering, begitu berharga)...

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care

Silahkan download lagunya disini