Monday, 16 December 2013

Terjemahan Lirik Lagu YUI - Never Say Die ( PV )

Ada yang pernah nonton film Kaiji : The Ultimate Gambler ?
Nah, lagu yang akan saya share kali ini adalah salah satu ost dari film tersebut...


Sebuah lagu penggugah semangat dan obat keputusasaan. makna dari lagu ini terlihat sekali dari video clipnya.. Karena dalam hidup ini manusia pasti pernah merasa bahagia, sakit dan menderita sekalipun, knamun itu adalah bagian dari kehidupan, jangan pantang menyerah dan putus asa.

Itulah kenapa kita harus terus hidup dalam kepercayaan bahwa selalu ada alasan untuk setiap takdir kita di dunia.....

So, Look at This...

video


ヤんなっちゃうけれど
Yan nacchau keredo

Di waktu kita sakit dan lelah akan segalanya



いい事があんのも人生

ii koto ga an no mo jinsei

Tapi berbagai hal baik adalah bagian dari kehidupan juga


そうやって続けんだ
Sou yatte tsuzukenda

Itulah kenapa kita terus hidup


Baby Never mind Never say die
Baby Never mind Never say die
Sayang, tak apa-apa jangan putus asa


騙し合うこと それもあるでしょ
Damashiau koto sore mo aru desho

Terkadang terjadi kecurangan


鏡の中の 君だって分かってるはず
Kagami no naka no kimi datte wakatteru hazu
Bahkan bayanganmu di cermin mungkin tahu itu

上を見てたら 宇宙まで飛んだ
Ue wo mitetara uchuu made tonda
Lihatlah, kita terbang sekarang ke angkasa luar

果てない青空 明日どっちだ?
Hatenai aozora ashita wa docchi da?
Dimana langit biru tak berbatas esok hari?


やんなきゃなんない事
Yannakya nan nai koto
Berbagai hal yang harus kau lakukan

やったって 上手く行かなくて
Yatta tte umaku yukanakute
Apakah itu terpenuhi atau tidak dengan lancar

落ち込んじゃう時も
Ochikonjau toki mo
Bahkan ketika perasaanmu sakit

Baby Never mind Never say die
Baby Never mind Never say die
Sayang, tak apa-apa jangan putus asa


ずるい奴らと お人よしじゃ
Zurui yatsura to ohitoyoshi ja
Banyak macam orang yang tidak suka berterus terang

敵うわけない でも変われない
Kanau wake nai demo kawarenai
Tapi tidak ada apa-apa yang bisa dirubah

神様にすがりたくなって
Kamisama ni sugaritaku natte
Ku merasa seperti bersandar pada Tuhan

コイン投げ込んだ It's alright
Koin nagekonda It’s alright
Melemparkan sebuah koin Itu benar



ヤんなっちゃうけれど
Yan nacchau keredo

Di waktu kita sakit dan lelah akan segalanya



いい事があんのも人生

ii koto ga an no mo jinsei

Tapi berbagai hal baik adalah bagian dari kehidupan juga


そうやって続けんだ
Sou yatte tsuzukenda

Itulah kenapa kita terus hidup


Baby Never mind Never say die
Baby Never mind Never say die
Sayang, tak apa-apa jangan putus asa


力尽きて眠る時
Chikara tsukite nemuru toki ki 
Menghabiskan seluruh tenaga dan kemudian tertidur lelap

は紛れるけれど
wa magireru keredo
Itulah caraku untuk sejenak melepaskan pikiran


やんなきゃなんないこと
Yannakya nan nai koto
Berbagai hal yang harus kau lakukan

また時々見えなくなって
Mata tokidoki mienaku natte
Dan saat kau tak bisa melihat semuanya dengan jelas

立ち止まって 考えんだ
Tachidomatte kagaenda
Berhenti di tempat itu dan berpikir

でも Baby Never mind Never say
Demo baby never mind never say die
Tapi Sayang, tak apa-apa jangan putus asa



ヤんなっちゃうけれど
Yan nacchau keredo

Di waktu kita sakit dan lelah akan segalanya



いい事があんのも人生

ii koto ga an no mo jinsei

Tapi berbagai hal baik adalah bagian dari kehidupan juga


そうやって続けんだ
Sou yatte tsuzukenda

Itulah kenapa kita terus hidup


Baby Never mind Never say die
Baby Never mind Never say die
Sayang, tak apa-apa jangan putus asa



Silahkan download mp3 Disini