Showing posts with label terjemahan. Show all posts
Showing posts with label terjemahan. Show all posts

Saturday, 8 June 2013

Terjemahan Lirik Lagu Justin Timberlake - Mirrors

Aren't you something to admire 
Bukankah kau sesuatu 'tuk dipuja
'Cause your shine is something like a mirror
Karena sinarmu bak cermin
And I can't help but notice
Dan tak bisa kutahan diri tuk memperhatikan
You reflect in this heart of mine
Kau terpantul di hatiku ini
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Jika kau pernah merasa sendiri dan cahaya membuatku sulit tuk temukan 
Just know that I'm always parallel on the other side
Ketahuilah, aku selalu sejajar di sisi lainnya

PRE-CHORUS
'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
Karena dengan menggenggam tanganmu dan saku penuh dengan jiwa
I can tell you there's no place we couldn't go
Bisa kuyakinkan dirimu tak ada tempat yang tak bisa kita tuju
Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through
Taruhlah tanganmu di kaca, aku di sini mencoba tuk sembuhkanmu
You just gotta be strong
Kau hanyalah harus kuat

CHORUS
'Cause I don't wanna lose you now
Karena aku tak ingin kehilanganmu
I'm looking right at the other half of me
Sedang kutatap separuh jiwaku
The vacancy that sat in my heart
Kehampaan yang menghuni hatiku
Is a space that now you hold
Adalah ruang yang kini kau huni
Show me how to fight for now
Tunjukkan padaku cara tuk berjuang
And I'll tell you, baby, it was easy
Dan kan kuyakinkan dirimu, kasih, sungguh mudah
Coming back into you once I figured it out
Tuk kembali padamu saat kutemukan caranya
You were right here all along
Selama ini kau terus di sini
It's like you're my mirror
Seolah kau adalah cerminku
My mirror staring back at me
Cerminku yang membalas tatapanku
I couldn't get any bigger
Aku tak bisa lebih besar lagi
With anyone else beside of me
Bersama orang lain di sisiku
And now it's clear as this promise
Dan kini jelaslah sudah seperti janji ini
That we're making two reflections into one
Bahwa kita sedang menyatukan dua bayangan
'Cause it's like you're my mirror
Karena seolah kau adalah cerminku
My mirror staring back at me, staring back at me
Cerminku yang membalas tatapanku

Aren't you something, an original
Bukankah kau sesuatu yang asli
'Cause it doesn't seem merely assembled
Karena ini tampaknya tak sekedar rakitan
And I can't help but stare 
Dan tak bisa kutahan diriku tuk memandang
'Cause I see truth somewhere in your eyes
Karena kulihat kebenaran di matamu
Ooh I can't ever change without you
Ooh aku tak bisa berubah tanpamu
You reflect me, I love that about you
Kau memantulkanku, aku suka itu darimu
And if I could, I would look at us all the time
Dan andai kubisa, kan kupandangi kita sepanjang waktu

PRE-CHORUS
CHORUS

Yesterday is history
Kemarin adalah sejarah
Tomorrow's a mystery
Esok adalah misteri
I can see you looking back at me
Bisa kulihat kau membalas tatapanku
Keep your eyes on me
Teruslah menatapku
Baby, keep your eyes on me
Kasih, teruslah menatapku

CHORUS

You are you are the love of my life (10x)
Kau adalah cinta dalam hidupku

Now you're the inspiration for this precious song
Kau adalah inspirasi bagi lagu istimewa ini
And I just wanna see your face light up since you put me on
Dan aku hanya ingin melihat wajahmu berbinar sejak kau getarkanku
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
Maka kini kuucapkan selamat tinggal pada diriku yang dulu, semua itu sudah berlalu
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Dan aku tak sabar untuk membawamu pulang
Just to let you know, you are
Agar kau tahu, kau adalah

You are you are the love of my life (8x)
Kau adalah cinta dalam hidupku

Girl you're my reflection, all I see is you
Kasih, kau adalah pantulanku, yang kulihat hanyalah dirimu
My reflection, in everything I do
Pantulanku, segala yang kulakukan
You're my reflection and all I see is you
Kau adalah pantulanku dan yang kulihat hanyalah dirimu
My reflection, in everything I do
Pantulanku, segala yang kulakukan

You are you are the love of my life (16x)
Kau adalah cinta dalam hidupku


# bagi kalian yang ingin download mp3nya silahkan klik disini atau bagi yang ingin liat video clipnya klik disini

Saturday, 11 May 2013

Terjemahan Lirik Lagu Kiroro - Mirai e ( with Video Clip )




Mirai E

(Menuju Masa Depan )

Hora, asi moto wo mite goran
(Ayo,lihatlah langkah kakimu)

Korega anata no ayumu michi
(Itulah jalan kehidupanmu)

Hora, mae mo mite goran
(Ayoo…lihatlah pula ke depan)

Arega anata no mirai
(Disanalah masa depanmu)

Haha ga kureta takusan no yasashisa
(Begitu banyaknya ibu telah memberikan kasih sayangnya)

Ai wo idaite ayumeto furikaesita
(Bersama Cinta ibu aku dapat mengerti.kehidupan yang silih berganti )

Ano toki wa mada osanakute iminado siranai
(Saat itu aku masih terlalu kecil,belum mengerti arti semua itu )

Sonna watashi no te wo nigiri
Isyoni ayunde kita
(Ibu yang selalu membimbingku dalam menjalani masa depan )

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
(Cita cita selalu tinggi di atas langit )

Todokanakute kowai ne dakedo oi suzukeruno
(Bila tak tercapai memang menyedihkan, tetapi jangan takut tetaplah melangkah untuk bercita-cita)

Jibun no sutori dakara koso akira metakunai
(Tentukan langkah sejarah hidupmu,Janganlah berputus asa)

Fuang ni naru to te wo nigiri isyoni ayundekita
(Jangan cemas dan jangan takut, do'a Ibu selalu menyertaimu )

Sono yasashisa wo tokiniwa iyagari
(Kasih sayang itu dulu selalu tak kuperdulikan,dan selalu kusakiti hati ibunda)

Hanareta haha he suna wo ni narezu
(Sekarang setelah jauh terpisah dari Ibu, aku baru menyadari segalanya )

Hora asi moto wo mite goran kore ga anata no ayumu michi
(Ayoo.lihatlah langkah kakimu, itulah perjalanan hidupmu )

Hora mae mo mite goran arega anata no mirai
(Ayoo, lihatlah pula kedepan, di sanalah masa depanmu )

Mirai e mukatte, Yukkuri to aruite ikou
(Perlahan namun pasti, jemputlah masa depanmu dengan hati penuh keyakinan )


Hora, asi moto wo mite goran,
(Ayo, lihatlah langkah kakimu)
Korega anata no ayumu michi
(Itulah jalan kehidupanmu)
Hora, mae mo mite goran
(Ayo, lihatlah pula ke depan)
Are ga anata no mirai
(Disanalah masa depanmu)

Haha ga kureta takusan no yasashisa
(Begitu banyak kasih sayang yang telah Ibu berikan)
Ai wo idaite ayumeto furikaesita
(Bersama cintanya dapat ku mengerti kehidupan yang silih berganti)
Ano toki wa mada osanakute iminado siranai
(Saat itu aku masih terlalu kecil, belum mengeri arti semua ini)
Sonna watashi no te wo nigiri, Isyoni ayunde kita
(Ibu yang telah membimbingku dalam menapaki masa depan)

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
(Cita-cita selalu tinggi di atas langit)
Todokanakute kowai ne dakedo oi suzukeruno
(Bila tak tercapai memang menyedihkan, tetapi jangan takut tetaplah melangkah mencapainya)

Jibun no sutori dakara koso akira metakunai
(Tentukan langkah hidupmu, janganlah berputus asa)
Fuang ni naru to te wo nigiri isyoni ayundekita
(Jangan cemas dan takut, do’a Ibu selalu menyertaimu)

Sono yasashisa wo tokiniwa iyagari
(Kasih sayang itu dulu selalu tak kuperdulikan, dan selalu kusakiti hati Ibu)
Hanareta haha he suna wo ni narezu
(Sekarang telah jauh terpisah dari Ibu, baru kusadari segalanya)

Mirai e mukatte / Yukkuri to aruite ikou
(Perlahan namun pasti, jemputlah masa depanmu dengan penuh keyakinan)
Berhubung lagu ini merupakan Ost dari Final Fantasi IX jadi kalau mau download video klipnya bisa Download Dsini Untuk Download video klip versi asli bisa Download Disini  

Wednesday, 24 April 2013

Terjemahan Lirik Lagu P!nk feat. Nate Ruess - Just Give Me A Reason



Right from the start, you were a thief,
Sejak awal, kau pencuri,
You stole my heart and
Kau mencuri hatiku dan
I your willing victim
Saya korban Anda 
I let you see the parts of me
Saya biarkan Anda melihat bagian-bagian diriku
That weren't all that pretty.
yang tak semuanya Indah.
And with every touch
Dan dengan setiap sentuhan
You fixed them.
Kau sembuhkan semua.
Now, you've been talking in your sleep
Sekarang, kau telah berbicara dalam tidur anda
Oh oh, things you never say to ME
Oh oh, hal-hal yang tidak pernah kau katakan kepada KU
Oh oh, tell me that you've had enough
Oh oh, katakan bahwa Anda sudah muak
Of our Love, our Love.
akan cinta kita, cinta kita.

Just give me a reason,
Beri saya alasan, 
Just a little bit's enough
sedikit sudah cukup
Just a second, we're not broken
beberapa detik, kita tidak hancur 
Just bent, we can learn to LOVE again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi
Oh, it's in the stars,
Oh, tertulis di bintang - bintang
It's been written in the scars on our hearts
Sudah ditulis di bekas luka di hati kita
We're NOT broken
Kita tidak akan hancur
Just bent we can learn to love again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi

I'm sorry I don't understand where
Maaf aku tidak mengerti darimana
All of these is coming from.
Semua ini berasal
I thought that we were fine,
Saya berpikir kita baik-baik saja,
(Oh, we had everything)
(Oh, kita memiliki segalanya)
Your head is running wild again
Kepalamu menggila lagi,
My dear, WE still have everything
Sayangku, KITA masih memiliki segalanya
And it's all in your MIND.
Dan itu semua dalam pikiran mu
(Yeah, but this is happenin')
(Yeah, tapi ini terjadi )
You've been having real bad dreams
Kau telah mengalami mimpi buruk yang nyata
Oh oh, used to lie so close to me
Oh oh, menggunakan kebohongan untuk mendekatiku
Oh oh, there's nothing more than empty sheets
Oh oh, tidak ada yang lebih dari lembar kosong
Between our love , our love
Antara cinta kita , cinta kita
Ooooh, our love, our love.
Ooooh, cinta kita, cinta kita

Just give me a reason,
Beri saya alasan, 
Just a little bit's enough
sedikit sudah cukup
Just a second, we're not broken
beberapa detik, kita tidak hancur 
Just bent we can learn to LOVE again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi
Oh, it's in the stars,
Oh, tertulis di bintang - bintang
It's been written in the scars on our hearts
Sudah ditulis di bekas luka di hati kita
We're NOT broken
Kita tidak akan hancur
Just bent we can learn to love again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi


Oh, tear ducts and rust
Oh, air mata mengalir dan berkarat
I'll fix it for us
Aku akan memperbaikinya untuk kita
We're collecting dust,
Kita akani mengumpulkan debu,
But our love's enough.
Tapi cinta kita tlah cukup.
You're holding it in,
Kau genggam itu
You're pouring a drink
Anda menuangkan minuman
No, nothing is as bad as it seems.
Tidak, tidak ada yang seburuk kelihatannya.
We'll come clean!!
Kita akan bereskan !!

Just give me a reason,
Beri saya alasan,
Just a little bit's enough
sedikit sudah cukup
Just a second, we're not broken
beberapa detik, kita tidak hancur 
Just bent we can learn to LOVE again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi
Oh, it's in the stars,
Oh, tertulis di bintang - bintang
It's been written in the scars on our hearts
Sudah ditulis di bekas luka di hati kita
We're NOT broken
Kita tidak akan hancur
Just bent we can learn to love again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi

Just give me a reason,
Beri saya alasan, 
Just a little bit's enough
sedikit sudah cukup
Just a second, we're not broken
beberapa detik, kita tidak hancur 
Just bent we can learn to LOVE again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi
Oh, it's in the stars,
Oh, tertulis di bintang - bintang
It's been written in the scars on our hearts
Sudah ditulis di bekas luka di hati kita
We're NOT broken
Kita tidak akan hancur
Just bent we can learn to love again.
Hanya bengkok, Kita dapat belajar mencintai lagi

Ooh, we can learn to love again
Ooh, kita dapat belajar untuk mencintai lagi
Ooh, we can learn to love again
Ooh, kita dapat belajar untuk mencintai lagi
Oh, that we're not broken
Oh, bahwa kita tidak hancur
Just bent and we can learn to love again.
Hanya bengkok dan kita dapat belajar untuk mencintai lagi.

silahkan download mp3nya klik disini

Watch And Listen Video : 

Tuesday, 23 April 2013

Terjemahan Lirik Lagu avenged sevenfold - Dear God



A lonely road crossed another cold state line
Jalan yang senyap melintasi batas negara yang dingin

Miles away from those I love, purpose hard to find
Jauh dari orang-orang yang kucinta, terasa sulit tuk temukan tujuan


While I recall all the words you spoke to me
Saat kuingat semua kata-katamu kepadaku

Can't help but wish that I was there
Sangat ingin kuberada di sana

Back where I'd love to be, oh yeah
Kembali ke tempat yang kusuka, oh yeah


Dear God the only thing I ask of you is
Tuhanku, satu-satunya yang kupinta darimu adalah

to hold her when I'm not around,
dekaplah ia saat aku tak di sisinya,

when I'm much too far away
Saat aku sangat jauh darinya


We all need that person who can be true to you
Kita semua butuh seseorang yang bisa jujur pada kita

But I left her when I found her
Namun kutinggalkan ia saat tlah kutemukan

And now I wish I'd stayed
Dan kini aku berharap tetap di sana

'Cause I'm lonely and I'm tired
Karna aku kesepian dan aku lelah

I'm missing you again oh no
Aku merindukanmu lagi oh tidak

Once again
Sekali lagi


There's nothing here for me on this barren road
Tak ada apa-apa lagi untukku di jalan tandus ini

There's no one here while the city sleeps
Tak ada orang lagi di sini saat kota terlelap

and all the shops are closed
dan semua toko tutup


Can't help but think of the times I've had with you
Aku selalu terkenang saat-saat kumiliki dirimu

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Gambar dan kenangan pasti akan membuatku bertahan, oh yeah


Dear God the only thing I ask of you is
Tuhanku, satu-satunya yang kupinta darimu adalah

to hold her when I'm not around,
dekaplah ia saat aku tak di sisinya,

when I'm much too far away
Saat aku sangat jauh darinya

We all need that person who can be true to you
Kita semua butuh seseorang yang bisa jujur pada kita

But I left her when I found her
Namun kutinggalkan ia saat tlah kutemukan

And now I wish I'd stayed
Dan kini aku berharap tetap di sana

'Cause I'm lonely and I'm tired
Karna aku kesepian dan aku lelah

I'm missing you again oh no
Aku merindukanmu lagi oh tidak

Once again
Sekali lagi


Well, Some search never finding a way
Memang, kadang pencarian tak menemukan hasil

Before long they waste away
Sekejap semuanya sirna

I found you, something told me to stay
Kutemukan dirimu, sesuatu berkata padaku 'tuk tinggal

I gave in, to selfish ways
Aku menyerah dengan caraku sendiri

And how I miss someone to hold
Dan betapa aku merindukan seseorang untuk kudekap
when hope begins to fade...
Saat harapan mulai redup...


A lonely road crossed another cold state line
Jalan yang senyap melintasi batas negara yang dingin

Miles away from those I love, purpose hard to find
Jauh dari orang-orang yang kucinta, terasa sulit tuk temukan tujuan


Dear God the only thing I ask of you is
Tuhanku, satu-satunya yang kupinta darimu adalah

to hold her when I'm not around,
dekaplah ia saat aku tak di sisinya,

when I'm much too far away
Saat aku sangat jauh darinya

We all need that person who can be true to you
Kita semua butuh seseorang yang bisa jujur pada kita

But I left her when I found her
Namun kutinggalkan ia saat tlah kutemukan

And now I wish I'd stayed
Dan kini aku berharap tetap di sana

'Cause I'm lonely and I'm tired
Karna aku kesepian dan aku lelah

I'm missing you again oh no
Aku merindukanmu lagi oh tidak

Once again
Sekali lagi

Bagi yang ingin download mp3nya Klik Disini

untuk melihat terjemahan lagu terbaru Avenged Sevenfod - Hail To The King Klik Disini