Friday, 18 October 2013

Hatiku Menggambar Sebuah Mimpi ( L'Arc~en~Ciel - My Heart Draws A Dream )




ほら風が動きだした
hora kaze ga ugoki dashita
Lihat, angin mulai bergerak

まだ諦めたりはしない
mada akirametari wa shinai
Aku masih belum menyerah


太陽を雲の先に感じる
taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
Aku bisa merasakan matahari di balik awan


逆風であろうと
gyakufuu de arou to
Dan bahkan menembus angin haluan


この胸は夢を描いてくよ
kono mune wa yume wo egaiteku yo
Hatiku menggambar sebuah mimpi


何処までも高く 自由に舞うのさ
doko made mo takaku jiyuu ni mau no sa
Aku terbang tinggi dengan bebas, kemanapun aku ingin pergi


My heart draws a Dream
My heart draws a dream
Hatiku menggambar sebuah mimpi


Oh 降り立つ彼方で目を開けたら・・・
Oh, oritatsu kanata de me wo aketara...
Ketika aku membuka mataku ditempat aku mendarat...

笑顔のままの君に 逢える気がして
egao no mama no kimi ni aeru kigashite
Perasaanku berkata aku akan melihatmu disana, tersenyum padaku


逢えると良いな
aeru to ii na
Ku harap aku akan berjumpa denganmu



ねえ 息を合わせたなら
nee, iki wo awaseta nara
Hei, jika kita menyelaraskan nafas kita


もっと高く 飛べるはずさ
motto takaku toberu hazu sa
Aku pasti bisa terbang lebih tinggi

そこからは 未来が見えるかな?
soko kara wa mirai ga mieru ka na?
Akankah ku bisa melihat masa depanku disana?


ツギハギであろうと
tsugihagi de arou to
Walaupun hanya potongannya saja



この胸は夢を描いてくよ
kono mune wa yume wo egaiteku yo
Hatiku menggambar sebuah mimpi


遥かなる時を 飛び越えてくのさ
haruka naru toki wo tobi koeteku no sa
Aku akan terbang melintasi luasnya waktu

My heart draws a Dream
My heart draws a Dream
Hatiku menggambar sebuah mimpi

Oh いつの日かきっと 叶うといいな
Oh itsu no hi ka kitto kanau to ii na
Oh, ku harap suatu hari nanti mimpi ini menjadi nyata


笑顔のままの君で 居られるように
egao no mama no kimi de irareru you ni
Aku berdoa kau akan masih disini tersenyum padaku



さあ手を伸ばし
saa te wo nobashi
Ayo, ulurkan tanganmu


今、解き放とう
ima, tokihanatou
Sekarang biarkan dirimu bebas


心は誰も縛られはしない
kokoro wa dare mo shibarare wa shinai
Tak seorang pun bisa mengikat hatimu


視線は日差しを捉えてる
shisen wa hizashi wo toraeteru
Matamu akan melihat sinar matahari


どんな褪めた世界でも
donna samete sekai demo
Dan tak peduli betapa pudarnya dunia



誰も皆
dare mo minna
Setiap orang


夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
Menggambar mimpi, menggambar mimpi, menggambar mimpi


Our hearts draw a Dream
Our hearts draw a Dream
Hati kita menggambar mimpi


夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
yume wo egaku yo yume wo egaku yo yume wo egaku yo
Menggambar mimpi, menggambar mimpi, menggambar mimpi

・・・ほら
hora
Lihat


降り たった彼方で 目を開けたら・・・
oritatta kanata de me wo aketara...
Oh Ketika aku membuka mataku ditempat aku mendarat...


笑顔のままの君に 逢えると良いな
egao no mama no kimi ni aeru to ii na
Ku harap aku akan melihatmu disana, tersenyum padaku

Silahkan download mp3nya Disini